חברים

יעל ג. (77)
חשבון משתמש
שלום אורח/ת

התחבר | משתמש חדש
האם אהבת את האתר? והאם תחזור/י לבקר?


לקישורים נוספים...
שם הקובץ
לרשימת הקבצים המלאה...

החילזון והמלך

ראשי >עוד סיפורים>החילזון והמלך
הפיה 1
החילזון והמלך
 
מולק היה המלך הכביר ביותר בעולם, יותר חזק מכל המלכים שהיו לפניו. אפילו העופות ויתר בעלי החיים צייתו לו כי ידעו שאין אף אחד יותר חזק ממנו.
המלכים של ארצות אחרות התייחסו אליו בכבוד ובחשש. יש אומרים שאפילו הרוח
היתה מבקשת ממנו רשות לנשוב.
מלבד היותו חזק, מולק לא היה מלך רע. הוא היה ישר ורודף שלום ועשה כל מה שבאפשרותו כדי להביא שלווה ושמחה לתושבי ממלכתו.
אבל היתה לו מגרעה: היהירות שלו!
זה מובן. הוא הרגיש כל כך חזק, שנדמה היה לו שאף אחד אינו יכול להתחרות איתו.
הוא נהג להסתכל על המרחבים העצומים של ממלכתו, עם הארמונות המפוארים, המגדלים והמעיינות ואלפי האנשים השמחים שצייתו לפקודותיו והיה אומר בקול רם:
"אף פעם לא יהיה מישהו חזק ממני".
יום אחד כשהשמיע את המשפט הזה, בזמן שנהנה מכל נכסיו, מישהו העיר את תשומת לבו:
פסס, לזה אתה קורא עוצמה? זה כלום!
המלך, מאד כועס, תר בעיניו וניסה למצוא מי השמיע את המשפט הזה, אך לא מצא אף אחד סביבו, ואז אמר בקול רם:
מי מעז לקרוא תגר עלי? שלא יהיה מוג לב ויראה את פרצופו! שיהיה בן אדם!
המלך מולק הסתכל על הרפצה. סמוך לרגלו מצא חלזון קטן שהסתכל עליו בהתגרות.
"לא לעגתי, אבל זה לא נראה לי מי יודע מה! מה יש לך להגיד? גם אני חזק" - אמר החלזון.
המלך התפוצץ מצחוק.
"אתה צוחק?" אמר לו החלזון. בוא ונתערב ונראה מי חזק יותר.
מולק היה מלא התפעלות מול אומץ לבו של החלזון הקטן.
"אני מסכים" - אמר לו מולק - "אך איני מצליח לתאר לעצמי כיצד תוכל לנצח אותי".
"מכיוון שאתה כל כך בטוח בעצמך - הוסיף החלזון - יש לי שני תנאים מוקדמים: הראשון הוא שאני קובע מהן התחרויות והשני שאתה מתמודד לבד ללא עזרת אנשיך".
"עשינו עסק - אמר מולק - אני יודע שאוכל לנצח אותך בכל תחרות ובלי שום עזרה".
כשהגיע רגע ההתמודדות, הוחלט שקבוצה של עופות תשמש כחבר מושבעים.
"טוב מלך מולק, תיכף נראה מי מנצח בעזרת ארבע תחרויות".
זו התחרות הראשונה: נעשה מרוץ!
מולק הסתכל עליו בחיוך ואמר:
"תגיד לי שזאת בדיחה!" אתה מתכוון באמת?
"בוודאי" - ענה החלזון. "בוא נראה מי רץ יותר לאט".
"איזה סוג של מרוץ הוא זה?" שאל מולק בהתפעלות.
"בעולם שלי, חשוב מאד לזוז לאט, כך שהאוייבים לא יבחינו בתנועותיך. נראה איך אתה מתמודד עם זה".
הם עמדו אחד ליד השני. אחת העופות הכריזה על הזינוק והמלך ניסה לנוע הכי לאט שאפשר, אבל בזמן שהוא הלך צעד אחד, החילזון נשאר הרבה מאחור.
"מה בוער לך, מלך?" - שאל החלזון, והעופות המופתעים נאלצו להכריז על החילזון כמנצח.
"התחרות הבאה היא מבחן כוח" - הסביר החלזון. נראה מי מצליח לצעוד ולשאת את ביתו על הגב.
"איפה ביתך, מלך מולק?
"שם - ענה המלך והצביע על הארמון המפואר בו הוא גר. יש בו 124 חדרים, 47 גנים, 24 מעיינות ו-18 מגדלים רב קומתיים".
לאחר שהסתכל על הארמון כמעט בזלזול, אמר החלזון:
"טוב, אז שא אותו על גבך ונתחיל!"
"אבל איך אוכל לשאת ארמון עצום כזה על גבי?"
"בעייה שלך!" כפי שאתה רואה, אני נושא את ביתי על גבי - אמר החלזון בגאווה ולא נותר לעופות שוב להכריז על החלזון כמנצח.
"עכשיו נבדוק את חושיך, מלך" - המשיך החלזון. הנך נדרש להפנות את מבטך קדימה ואחורה בו זמנית.
"זה בלתי אפשרי!" - אמר מולק בתקיפות.
"לא בשבילי" - ענה החלזון ומבלי להוסיף מילה כיוון את עיניו אחת קדימה ואחת אחורה ושוב הוא היה המנצח.
זו ההזדמנות האחרונה שלך! נעשה מבחן עדינות. נראה מי יכול לעמוד על הענף הזה מבלי לשבור אותו. החלזון ניגש לענף קטן ורך שהיה מונח על הרצפה. המלך מולק ניסה להניח רגלו על הענף, אבל הוא לא עמד במשקלו ונשבר מיידית.
"מלך מולק, הכר שנצחתי אותך"
"אני מכיר בכך שנוצחתי ואתה המנצח"
המלך היה כה מופתע מניצחון החילזון שרצה להעניק לו משהו.
"ידידי החלזון, נתת לי שעור לחיים. בקש ממני מה שתרצה. אולי את ארמוני?
אולי את ממלכתי?
"אינני רוצה כלום. אני מסתפק בכך שלא תשכח את השעור, אבל אתה יודע מה
אולי קצת חסה לדרך?
מאותו יום, כשמישהו היה אומר למלך מולק "אתה הכי חזק בעולם", הוא היה משיב: "אל תחשבו כך, פעם נוצחתי".
כולם היו מלאי התפעלות וניסו לנחש מי יכול להיות היריב שמסוגל לנצח את מלכם.

מקור: מאת מרטין בלסקו
תרגמה מספרדית: פנינה פלמן
 
באדיבות פורום מספרי סיפורים/ תפוז
הוספת תגובה